Gwenchana.. Gwenchana.. Kata tersebut mungkin sudah akrab ditelinga sobat Meddy. Gimana enggak, kata yang sempat viral di berbagai sosial media, sering dijadikan backsound konten dengan tema sedih.
Banyaknya konten yang tentang kesedihan menggunakan backsound tersebut. Berakibat pada munculnya persepsi bahwa arti gwenchan adalah sedih. Namun apakah benar demikian? Biar kamu gak banyak menerka-nerka, lebih baik kamu baca artikel ini sampai habis. Apalagi kalau kamu itu orangnya Korea Bangett!!
Arti Gwenchana Adalah..
Kamu mungkin bertanya-tanya, sebetulnya apa sih arti gwenchana itu? Dan kenapa sempat viral di berbagai sosial media?
Gwenchana mulai viral pertama kali setelah akun dengan username grprm._ memosting sebuah vidio di TikTok. Sejak saat itu, gwenchana mulai viral dan banyak yang menggunakannya sebagai backsound dengan tema konten sedih. Bahkan hingga saat ini, konten asli unggahan akun tersebut berhasil mendapatkan 5,3 M likes.
Kamu yang penasaran dengan arti gwenchana, begini penjelasan artinya. Merujuk Naver Dictionary, kata gwenchana sendiri berasal dari bahasa Korea. Jika ditulis dalam aksara Hangul, maka tulisannya adalah 괜찮아, atau apabila diromanisasikan, maka cara bacanya adalah gwaen-chanh-a.
Arti dari kata gwenchana juga beragam. Namun, kurang lebih, gwenchana bisa diartikan sebagai “tidak apa-apa” atau “nggak masalah”. Sederhananya, kata gwenchana adalah “Aku rapopo” dalam bahasa Korea. Selain itu, kata gwenchana juga cocok diartikan sebagai berikut:
- Nggak apa-apa
- Tidak masalah
- Baik-baik saja
- Oke
Penggunaan Kata Gwenchana
Penggunaan kata “gwenchana” dalam bahasa Korea memiliki makna yang cukup dalam di sebuah percakapan. Kata ini tidak hanya menggambarkan kondisi fisik seseorang, tetapi juga mengekspresikan kondisi emosi seseorang. Gwenchana digunakan sebagai ungkapan penyemangat dan dukungan. Tak hanya itu, seringkali juga digunakan untuk meredakan kecemasan atau kekhawatiran seseorang.
Dalam percakapan sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menanggapi pertanyaan tentang keadaan seseorang. Misalnya, jika teman kamu bertanya, “Apakah kamu baik-baik saja?” atau “Apakah semuanya berjalan lancar?” maka jawaban dengan menggunakan “gwenchana” menunjukkan bahwa segalanya berada dalam keadaan yang memuaskan. Ini menciptakan suasana yang ramah dan memperlihatkan perhatian terhadap kesejahteraan orang tersebut.
Selain itu, “gwenchana” seringkali diucapkan sebagai bentuk dukungan ketika seseorang sedang menghadapi masalah atau kesulitan. Kata ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekeluargaan dan pasrah. Misalnya, ketika teman kamu menghadapi situasi sulit atau kegagalan, menggunakan kata “gwenchana” bisa menjadi cara untuk memberikan dukungan moral dan meyakinkan bahwa segalanya akan baik-baik saja.
Selain sebagai bentuk respons terhadap pertanyaan atau sebagai ungkapan dukungan, “gwenchana” juga dapat digunakan secara proaktif. Seseorang mungkin menggunakan kata ini untuk meredakan suasana atau menghibur orang yang terlihat stres atau sedih. Dengan demikian, penggunaan kata “gwenchana” mencerminkan aspek kearifan budaya Korea yang menempatkan pentingnya perhatian terhadap kesejahteraan emosional dan psikologis dalam interaksi sosial.
Contoh Penggunaan Kata Gwenchana dalam Kalimat
Supaya kamu lebih memahami apa itu Gwenchana, kamu bisa melihat beberapa contoh penggunaan katanya berikut ini!
- 이젠 괜찮아요. (ijen gwaenchanayo.) (Artinya: Aku tidak apa-apa sekarang.)
- 기분 괜찮아? (gibun gwenchana?) (Artinya: Perasaanmu baik-baik saja?)
- 괜찮아요. 나 혼자 집에 갈 수 있어요 (gwenchanayo. na honja jib-e gal su iss-eoyo.) (Artinya: Tidak apa-apa. Saya bisa pulang ke rumah sendiri.)
- 슬퍼하지마, 다 괜찮아질거야 (seulpeohajima, da gwaenchanh-ajilgeoya.) (Artinya: Jangan sedih, semuanya pasti akan baik-baik saja!)
- 상관없어요. 평상복도 괜찮아요 (sanggwanopssoyo pyongsangboktto gwaenchanayo) (Artinya: Pakai pakaian yang biasa juga tidak apa-apa)
- “잘 지내니?” “뭐, 괜찮아.” (“jal ji-nae-ni?” “mwo, gwaenchana.”) (Artinya: “Gimana kabarmu?” “Nggak terlalu buruk.”)
- 너 나 빼고 가도[해도] 돼. 난 괜찮아. (neo na ppaego gado[haedo] dwae. nan gwaechana) (Artinya: Kamu pergi aja tanpa aku. Aku bakal nggak papa.)
Perbedaan Gwenchana dan Gwencanayo
Kalau kamu perhatikan dengan seksama, dalam konten tersebut juga menyebutkan kata gwenchanayo. Apakah keduanya memiliki arti yang sama?
Perbedaan antara “gwenchana” dan “gwenchanayo” terletak pada tingkat keformalan dan konteks penggunaannya dalam bahasa Korea. Kalau di bahasa Jawa seperti ngoko, krama, krama inggil. Kedua kata tersebut memiliki arti yang mirip, yaitu menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu dalam keadaan baik-baik saja atau tidak ada masalah. Namun, perbedaan utamanya adalah tingkat keformalan dan keakraban.
“Gwenchana” adalah bentuk yang lebih tidak formal dan sering digunakan dalam situasi-situasi sehari-hari antara teman-teman, keluarga, atau orang-orang yang sudah saling akrab. Kata ini memiliki nuansa yang lebih santai dan cocok digunakan dalam percakapan informal. Misalnya, ketika teman dekat bertanya bagaimana keadaanmu, jawaban “gwenchana” akan terasa alami dan sesuai dalam konteks tersebut.
Sementara itu, “gwenchanayo” merupakan bentuk yang lebih formal dari kata tersebut. Kata ini lebih umum digunakan dalam situasi-situasi resmi atau ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau yang berada dalam posisi otoritas. Penggunaan “gwenchanayo” menciptakan kesan hormat dan sopan, sehingga lebih sering digunakan dalam situasi formal, seperti wawancara kerja, pertemuan resmi, atau interaksi dengan orang yang lebih tua.
Jadi Gimana? Sekarang udah paham kan Arti Gwenchana itu apa?
Setelah membaca habis artikel ini, sobat Meddy udah makin paham kan apa itu artinya gwenchana. Jadi gwenchana itu bukan berarti sedih yaa. Melainkan sebuah kata untuk menggambarkan kondisi “Aku tidak papa” atau sebagai dukungan kepada teman kamu.
Sehingga jangan dulu menyimpulkan sesuatu berdasarkan yang terlihat aja ya.. Sobat Meddy perlu juga memahami definisi dari kata yang viral. Sehingga proses penyebaran informasi positif kian masif. Nah, kalau kamu penasaran sama arti-arti kata viral lainnya, kamu bisa kepoin Meddy di Instagram. Banyak informasi penting yang bakal Meddy share, apalagi soal study abroad. So kepoin terus ya!